Using atomic nuclei could allow scientists to read time more precisely than ever – what this research could mean for future clocks